1 00:00:15,322 --> 00:00:16,489 ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:16,523 --> 00:00:18,457 - Ey. - Ey. 3 00:00:18,492 --> 00:00:20,759 Mmm, mi hermana viene. 4 00:00:20,794 --> 00:00:23,295 Ah, está bien. 5 00:00:23,330 --> 00:00:26,398 ¿La crítica o la bonita? 6 00:00:26,433 --> 00:00:27,900 Son la misma hermana. 7 00:00:27,934 --> 00:00:29,735 Bien, bien. 8 00:00:29,769 --> 00:00:33,066 Bueno, siempre me gustó. Creo que el sentimiento era mutuo. 9 00:00:33,091 --> 00:00:35,034 - Así que voy a convencerte, niña. - ¿Oh sí? 10 00:00:35,059 --> 00:00:36,475 Sí, voy a hacerte lucir increíble. 11 00:00:36,510 --> 00:00:38,286 Vale, por si acaso surge, 12 00:00:38,345 --> 00:00:39,912 - pero estoy seguro de que no será así... - Mm-hmm. 13 00:00:39,946 --> 00:00:42,281 Ella te odia ahora. 14 00:00:43,316 --> 00:00:44,916 - ¿Ella qué? - Tenemos que irnos. 15 00:00:44,941 --> 00:00:46,285 Esperar. 16 00:00:46,319 --> 00:00:47,586 ¿De qué estás hablando? 17 00:00:47,621 --> 00:00:48,988 Tenemos que irnos. 18 00:00:49,022 --> 00:00:50,456 Qué... soy adorable. 19 00:00:53,716 --> 00:00:55,183 Oye, vas a perder el autobús. 20 00:00:55,208 --> 00:00:57,710 - ¿A quién le reventaron? - Un niño que perdió el autobús. 21 00:00:57,735 --> 00:00:59,199 ¡Hombre! 22 00:01:05,402 --> 00:01:08,080 Uh, este no es uno de nosotros. Este es el auto de Bobby Trent. 23 00:01:08,105 --> 00:01:10,476 Ya sabes, ese camarógrafo de mala calidad. 24 00:01:10,510 --> 00:01:11,644 Sí. 25 00:01:14,347 --> 00:01:17,060 .22 es suyo, pero esto no es un suicidio. 26 00:01:17,085 --> 00:01:19,692 La herida de entrada está en el centro de su rostro. 27 00:01:19,717 --> 00:01:21,138 Y no hay herida de contacto. 28 00:01:21,163 --> 00:01:22,321 La gente no quiere verlo venir. 29 00:01:22,355 --> 00:01:24,557 Tiene media docena de heridas punzantes. 30 00:01:24,591 --> 00:01:27,626 Superficial, esporádica. Es excesivo. 31 00:01:27,661 --> 00:01:29,575 Hablamos con uno de los corresponsales de Bobby, 32 00:01:29,600 --> 00:01:31,864 ¿Quién estaba aquí disparando? escenas del crimen anoche. 33 00:01:31,898 --> 00:01:33,732 No sabía si Bobby estaba trabajando. 34 00:01:33,767 --> 00:01:35,311 pero hubo tres tiroteos en la zona, 35 00:01:35,336 --> 00:01:37,710 - así podría haber sido. - Oh, mira, el auto es la escena del crimen. 36 00:01:37,735 --> 00:01:40,306 No quiero a nadie más cerca hasta que sea remolcado. 37 00:01:40,340 --> 00:01:43,446 Oye, tú y Ruzek exploran la zona. Vea si alguien está dispuesto a hablar con nosotros. 38 00:01:43,471 --> 00:01:44,946 - Sí. - Y confirmar si o no 39 00:01:44,971 --> 00:01:47,088 Bobby estaba trabajando. Si no lo fuera, ¿Qué diablos estaba haciendo aquí? 40 00:01:47,112 --> 00:01:48,627 Bien. 41 00:01:48,715 --> 00:01:50,125 - Oye, sargento. - ¿Sí? 42 00:01:50,150 --> 00:01:52,139 La hija de Bobby era en realidad el que lo encontró. 43 00:01:52,164 --> 00:01:53,986 - Uh-uh. - Su nombre es Margot. 44 00:01:54,020 --> 00:01:57,656 Dice que no se irá hasta que ella Habla con quien esté a cargo. 45 00:01:57,698 --> 00:01:59,656 Eh. 46 00:01:59,759 --> 00:02:01,549 ¿Margot? 47 00:02:01,761 --> 00:02:04,143 Oye, ¿puedes darnos un minuto, por favor? 48 00:02:04,397 --> 00:02:08,557 Hola Margot. Soy el sargento Hank Voight. con la unidad de Inteligencia. 49 00:02:08,702 --> 00:02:10,669 Uno de mis oficiales dijo querías hablar conmigo. 50 00:02:10,704 --> 00:02:13,868 Sí, ¿conoces a mi papá? 51 00:02:14,040 --> 00:02:16,508 No bien. 52 00:02:16,543 --> 00:02:20,148 La mayoría de los policías odian que filme lo que filme. 53 00:02:20,173 --> 00:02:21,547 No creen que valga mucho. 54 00:02:21,581 --> 00:02:23,805 Escucha, tu padre solo estaba haciendo su trabajo. 55 00:02:23,830 --> 00:02:26,408 Mi trabajo es descubrir lo que le pasó. 56 00:02:28,555 --> 00:02:30,889 He estado trabajando para él. 57 00:02:30,924 --> 00:02:33,146 Esta mañana estaba grabando imágenes. 58 00:02:33,171 --> 00:02:35,325 y supe que algo andaba mal. 59 00:02:35,350 --> 00:02:37,246 Todos compartimos nuestras ubicaciones para trabajar. 60 00:02:37,280 --> 00:02:38,714 Y dijo que estaba aquí. 61 00:02:38,748 --> 00:02:40,516 Pensé que debía estar trabajando en una escena. 62 00:02:40,550 --> 00:02:43,051 ¿Y por qué lo sabes? algo debe estar mal? 63 00:02:43,086 --> 00:02:45,388 Porque no tuve acceso. 64 00:02:45,822 --> 00:02:48,657 Su ordenador, nuestros servidores... todo estaba abajo. 65 00:03:19,255 --> 00:03:20,756 Claro. 66 00:03:24,093 --> 00:03:25,294 Borrar. 67 00:03:27,711 --> 00:03:30,693 Bueno, a alguien no le agradaba Bobby Trent. 68 00:03:31,717 --> 00:03:33,418 Todo lo electrónico está destruido. 69 00:03:33,443 --> 00:03:35,927 No quedará nada más que polvo. 70 00:03:36,105 --> 00:03:38,180 Creo que ese es el punto. 71 00:03:38,298 --> 00:03:40,275 Alguien quería que todo desapareciera. 72 00:03:46,683 --> 00:03:47,783 Tengo algo. 73 00:04:22,842 --> 00:04:26,177 Todo lo que tenemos es un archivo de vídeo. Sin audio en absoluto. 74 00:04:31,160 --> 00:04:33,718 No tienen idea de que están siendo filmados. 75 00:04:33,830 --> 00:04:35,797 Quizás a Bobby le gustó esto. 76 00:04:35,832 --> 00:04:38,166 O tal vez esto fue lo que hizo que lo mataran. 77 00:04:46,754 --> 00:04:50,513 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 78 00:04:53,693 --> 00:04:55,488 Bobby Trent, 41 años. 79 00:04:55,513 --> 00:04:58,293 Era un camarógrafo independiente. en las escenas del crimen. 80 00:04:58,318 --> 00:05:00,686 Metraje vendido a todos. los principales afiliados de noticias. 81 00:05:00,800 --> 00:05:02,300 Fue encontrado a las 6:12 a.m. 82 00:05:02,335 --> 00:05:04,536 Un solo disparo calibre .22 en la cara. 83 00:05:04,570 --> 00:05:06,638 La balística coincide con el arma de Bobby. 84 00:05:06,672 --> 00:05:09,474 Tiempo estimado de muerte entre 10:30 y medianoche. 85 00:05:09,508 --> 00:05:11,276 El ME piensa que las siete heridas punzantes 86 00:05:11,310 --> 00:05:13,511 al pecho y al estómago de Bobby vino después del disparo. 87 00:05:13,546 --> 00:05:15,480 Son muy profundos, pero todos son con la misma hoja. 88 00:05:15,514 --> 00:05:18,117 Pequeño, poco profundo. navaja suiza, algo parecido. 89 00:05:18,150 --> 00:05:20,385 Las ubicaciones de su teléfono muestran salió de su loft, 90 00:05:20,419 --> 00:05:22,721 condujo directamente hasta allí, llegó a las 22:21, 91 00:05:22,755 --> 00:05:24,994 pero la escena del crimen más cercana Está a tres cuadras. 92 00:05:25,019 --> 00:05:28,087 Y los forenses no tienen rastro evidencia para trabajar. 93 00:05:28,112 --> 00:05:29,661 No hay huellas en el arma. probable delincuente 94 00:05:29,695 --> 00:05:32,197 - llevaba guantes, así que... - Estamos trabajando al revés. 95 00:05:32,231 --> 00:05:33,365 Sí, en una piscina muy grande. 96 00:05:33,399 --> 00:05:35,533 Quiero decir, piénsalo. Bobby ganó todo su dinero. 97 00:05:35,568 --> 00:05:38,403 lucrando con la muerte, entonces Naturalmente, acumuló enemigos. 98 00:05:38,437 --> 00:05:40,672 Víctimas, familiares de las víctimas, afiliados de noticias 99 00:05:40,706 --> 00:05:42,741 - enviándole correo de odio. - También hay cuatro ex esposas. 100 00:05:42,775 --> 00:05:44,542 Él no está en términos de hablar con cualquiera de ellos. 101 00:05:44,577 --> 00:05:46,829 Cinco órdenes de alejamiento presentadas en los últimos dos años 102 00:05:46,854 --> 00:05:48,513 y antecedentes de drogas y alcohol. 103 00:05:48,554 --> 00:05:49,821 Velocidad, cocaína. 104 00:05:49,849 --> 00:05:52,517 Ha estado entrando y saliendo de NA durante una década. 105 00:05:52,551 --> 00:05:54,686 Eh, cierto, ¿y nuestro vídeo? 106 00:05:54,720 --> 00:05:56,749 No hay identificación de la mujer. Estoy mejorando el metraje 107 00:05:56,774 --> 00:05:58,715 para obtener una mejor imagen, Así que con suerte tendremos un pop. 108 00:05:58,758 --> 00:06:01,026 El tipo, es totalmente imposible. 109 00:06:01,060 --> 00:06:02,494 Nunca mira directamente a la cámara, 110 00:06:02,528 --> 00:06:05,230 no tiene características definitorias, por lo que puedo decir. 111 00:06:05,264 --> 00:06:07,856 Bueno, cada dos viajes en la casa de Bobby fue destruido. 112 00:06:07,881 --> 00:06:09,768 Y la mayoría de sus archivos personales. están rechazados, 113 00:06:09,802 --> 00:06:14,561 pero retrocedió mucho de metraje en su iCloud. 114 00:06:15,441 --> 00:06:17,442 - ¡Mamá! - ¡Entra, cariño! 115 00:06:17,476 --> 00:06:19,377 - ¿Qué pasó? - Entra. Estoy bien. 116 00:06:19,412 --> 00:06:21,763 Estoy bien, entra. 117 00:06:21,881 --> 00:06:25,598 - Corre, cariño, corre, entra. - ¡No, basta, mamá! 118 00:06:25,710 --> 00:06:27,270 - ¿Qué pasó? - Dios. 119 00:06:27,356 --> 00:06:30,476 ¡No, mamá, no puedes! ¡Por favor! 120 00:06:30,656 --> 00:06:32,257 ¡No! 121 00:06:37,163 --> 00:06:38,563 - ¿Hank? - ¿Sí? 122 00:06:38,597 --> 00:06:41,599 Margot Trent está aquí. 123 00:06:44,770 --> 00:06:48,287 Bien, todos sabemos quién es este tipo. 124 00:06:48,441 --> 00:06:50,404 Todos nos cruzamos con él. 125 00:06:50,743 --> 00:06:54,045 No importa. Él sigue siendo una víctima. con un niño abajo. 126 00:06:55,147 --> 00:06:56,681 Linda. 127 00:06:59,285 --> 00:07:02,648 No, no, nunca la he visto. 128 00:07:03,456 --> 00:07:06,437 Tienes alguna idea ¿Por qué tu papá escondería las imágenes? 129 00:07:06,859 --> 00:07:08,687 ¿Había hecho eso antes? 130 00:07:08,966 --> 00:07:11,234 No me parece. 131 00:07:11,464 --> 00:07:14,137 ¿Y tendría alguna razón para hacerlo? 132 00:07:14,800 --> 00:07:17,833 A veces podía estar paranoico. 133 00:07:19,205 --> 00:07:21,256 ¿Por qué estaba paranoico? 134 00:07:21,674 --> 00:07:24,014 Ah... tal vez paranoico sea la palabra equivocada. 135 00:07:24,221 --> 00:07:26,678 Tuvo cuidado. 136 00:07:26,834 --> 00:07:28,060 ¿Qué tal una novia? 137 00:07:28,119 --> 00:07:30,350 No... no lo sé. 138 00:07:30,649 --> 00:07:32,125 ¿Nunca lo viste con nadie? 139 00:07:32,284 --> 00:07:35,977 Acabo de volver a ponerme en contacto con él hace seis meses. 140 00:07:36,220 --> 00:07:38,187 Si tuviera novia, yo no sería el indicado 141 00:07:38,214 --> 00:07:39,714 para saberlo. 142 00:07:39,859 --> 00:07:41,826 - Está bien, ¿quién sería? - Nadie. 143 00:07:41,861 --> 00:07:44,346 Él no tenía gente así. 144 00:07:44,830 --> 00:07:46,865 Crecí a ocho millas de él. 145 00:07:46,899 --> 00:07:51,964 Le enviaría cartas, escuela. proyectos, fotos, prueba y llama. 146 00:07:52,440 --> 00:07:55,375 Me envió un regalo por FedEx en mi cumpleaños. 147 00:07:57,020 --> 00:08:00,689 Yo era su propia hija y ni siquiera lo conocía. 148 00:08:08,938 --> 00:08:11,085 Vamos, vamos. 149 00:08:11,683 --> 00:08:14,418 Disculpe, ¿es usted la sargento Trudy Platt? 150 00:08:14,443 --> 00:08:16,257 Sí, ese soy yo. 151 00:08:16,590 --> 00:08:19,936 Soy Nicole Silver, la hermana de Kim Burgess. 152 00:08:20,066 --> 00:08:21,991 He oído mucho sobre ti. 153 00:08:23,294 --> 00:08:25,963 Bueno, ya sabes, Kim... Kim puede exagerar. 154 00:08:26,005 --> 00:08:28,106 Ah, lo dudo. 155 00:08:28,140 --> 00:08:30,275 Sólo quiero agradecerte. 156 00:08:30,309 --> 00:08:32,711 Ella siempre dice cuanto tú le enseñaste, cómo ayudaste 157 00:08:32,737 --> 00:08:36,598 ella entra en Inteligencia. Es bueno saber 158 00:08:36,623 --> 00:08:39,291 que hay alguien cuidándola aquí. 159 00:08:41,387 --> 00:08:44,926 ¿E... ella dijo esto? 160 00:08:45,358 --> 00:08:47,794 Sí. 161 00:08:48,261 --> 00:08:51,691 Bueno, oye, déjame mostrarte el piso de arriba. 162 00:08:51,716 --> 00:08:53,632 - ¿Quieres un poco de café? - Gracias. 163 00:08:55,268 --> 00:08:58,030 Oye, Burgess, mira quién está aquí. 164 00:08:58,371 --> 00:09:00,672 - ¡Ey! - ¡Ey! 165 00:09:00,706 --> 00:09:02,999 Te dije que me llamaras cuando llegaras aquí. 166 00:09:03,024 --> 00:09:05,710 - Fue un placer conocerte, Nicole. - Tú también. 167 00:09:05,745 --> 00:09:07,479 Qué tengas un lindo día. 168 00:09:07,513 --> 00:09:09,547 Nicole, hola. 169 00:09:09,582 --> 00:09:11,349 ¿Cómo estás? 170 00:09:11,384 --> 00:09:13,385 ¿Cómo estás? 171 00:09:13,419 --> 00:09:14,519 Ey. 172 00:09:14,553 --> 00:09:16,515 yo estaba... 173 00:09:17,189 --> 00:09:18,490 - Es Adam, ¿recuerdas? - Sí. 174 00:09:18,524 --> 00:09:20,525 Te vi por última vez en tu cumpleaños del marido. 175 00:09:20,559 --> 00:09:24,529 Ah, te recuerdo. Tenía tu foto de compromiso 176 00:09:24,563 --> 00:09:27,065 Clavado en mi refrigerador durante ocho meses. 177 00:09:29,402 --> 00:09:31,343 Vamos a tomar un café. 178 00:09:31,368 --> 00:09:33,271 - Vamos a tomar un café. - Claro, está bien. 179 00:09:33,298 --> 00:09:36,366 Así que de todo el correo de odio que atravesé 180 00:09:36,409 --> 00:09:39,377 de los afiliados de noticias de Bobby, uno estalló. 181 00:09:39,412 --> 00:09:41,713 Pandillero del lado oeste llamado AJ Hines. 182 00:09:41,747 --> 00:09:44,549 Solía vivir a tres cuadras. lejos de donde encontramos a Bobby. 183 00:09:44,583 --> 00:09:46,451 Lo pillé por dos delitos. escenas y hablando mal. 184 00:09:46,485 --> 00:09:48,520 todo el odio en las redes sociales es bastante ruidoso. 185 00:09:48,554 --> 00:09:51,089 De hecho, le dio un golpe a bobby en facebook 186 00:09:51,123 --> 00:09:52,090 como hace cuatro meses. 187 00:09:52,124 --> 00:09:53,758 ¿Tienes una dirección? 188 00:09:53,793 --> 00:09:57,529 No, se movió y no puedo. confirmar la nueva dirección, pero 189 00:09:57,563 --> 00:10:01,366 AJHin0300 está chateando con el infierno fuera de Michigan Avenue. 190 00:10:01,400 --> 00:10:03,535 ¿Quieres ir a buscarlo? 191 00:10:03,569 --> 00:10:05,570 - Sí, por favor. - Vamos a hacerlo. 192 00:10:16,615 --> 00:10:18,616 Gorro azul, justo frente a ti. 193 00:10:23,622 --> 00:10:25,557 AJ Hines. 194 00:10:25,591 --> 00:10:27,792 ¿Qué? ¿Qué estás buscando? 195 00:10:27,827 --> 00:10:29,461 Te estoy buscando, amigo. 196 00:10:31,697 --> 00:10:33,431 ¡Oye, oye, oye! 197 00:10:33,466 --> 00:10:35,985 5021 Ida, emergencia. Oficiales vestidos de civil 198 00:10:36,010 --> 00:10:37,774 en persecución de un delincuente. Macho, negro. 199 00:10:37,799 --> 00:10:38,790 ¡Detener! 200 00:10:38,815 --> 00:10:40,133 - ¡PD de Chicago! - ¿Se encuentra bien, señor? ¿Estás bien? 201 00:10:40,158 --> 00:10:42,107 - Sí, estoy bien. - Seguridad, ¿entiendes esto? 202 00:10:42,141 --> 00:10:43,241 Sí. 203 00:10:46,545 --> 00:10:48,362 ¡Ey! 204 00:10:50,950 --> 00:10:52,586 ¡AJ! 205 00:10:53,686 --> 00:10:55,774 AJ, vamos, hombre. 206 00:10:56,856 --> 00:10:58,672 - ¡No! - Te atraparé, lo juro. 207 00:11:05,378 --> 00:11:06,812 ¡Ey! 208 00:11:21,247 --> 00:11:23,274 ¡Permanecer abajo! 209 00:11:25,651 --> 00:11:28,047 Levanta las manos, sí. 210 00:11:37,480 --> 00:11:41,116 ¿Bobby Trent? 211 00:11:41,687 --> 00:11:43,385 ¿Por eso estoy aquí? 212 00:11:44,177 --> 00:11:46,345 No tengo ni idea sobre lo que le pasó. 213 00:11:46,399 --> 00:11:47,832 Ya sabes, lo hace mucho más difícil. 214 00:11:47,860 --> 00:11:49,694 creer eso cuando corres. 215 00:11:49,728 --> 00:11:53,331 corrí porque no lo he hecho estado pagando manutención conyugal. 216 00:11:53,365 --> 00:11:55,199 - Mm-hmm. - No voy a ir a la cárcel 217 00:11:55,234 --> 00:11:58,584 - por esa perra. - Entonces no tenías ni idea, ¿eh? 218 00:11:58,928 --> 00:12:01,193 Entonces ¿cómo explicas esto? 219 00:12:01,631 --> 00:12:03,508 Porque en Facebook, 220 00:12:04,695 --> 00:12:06,902 parece que tienes Mucha disputa con Bobby Trent. 221 00:12:06,936 --> 00:12:08,637 Demonios, sí, tenemos carne de res. 222 00:12:08,672 --> 00:12:10,572 Estaba justificado. 223 00:12:10,607 --> 00:12:12,741 Bobby era un buitre, 224 00:12:12,783 --> 00:12:14,678 chico blanco que viene a nuestro vecindario, 225 00:12:14,703 --> 00:12:16,145 haciendo dinero con nuestros muertos. 226 00:12:16,179 --> 00:12:19,581 yo estaba haciendo un servicio público controlándolo. 227 00:12:19,616 --> 00:12:22,584 Pero ese problema se acabó. 228 00:12:22,619 --> 00:12:23,652 ¿Cómo es eso? 229 00:12:23,687 --> 00:12:25,587 He estado trabajando con Bobby. 230 00:12:25,622 --> 00:12:28,624 Me contrató para fotografiar Occidente. Lado hace un par de meses. 231 00:12:28,658 --> 00:12:31,047 Entonces un poco de dinero y esa justicia justa 232 00:12:31,072 --> 00:12:32,649 Sale directo por la ventana, ¿eh? 233 00:12:32,674 --> 00:12:36,465 No, vine a su forma de pensar. 234 00:12:36,490 --> 00:12:38,743 Tu vecindario está ardiendo en llamas, 235 00:12:38,768 --> 00:12:41,546 lo menos que puedes hacer es hacer el resto del mundo 236 00:12:41,571 --> 00:12:43,223 Míralo a los ojos, 237 00:12:43,373 --> 00:12:46,608 y sí, el dinero no estaba mal. 238 00:12:46,854 --> 00:12:48,629 ¿Sargento? 239 00:12:52,115 --> 00:12:56,235 Entonces el reconocimiento facial Identificó a la mujer en el video. 240 00:12:56,260 --> 00:12:57,532 Su nombre es Sarah Jaines. 241 00:12:57,557 --> 00:12:59,501 ella fue arrestada hace unos años por allanamiento de morada. 242 00:12:59,526 --> 00:13:01,969 - Bueno, ¿tienes una dirección? - Sí, como 20 de ellos. 243 00:13:01,994 --> 00:13:04,766 El nombre completo es Sarah Jaines-Huntley. 244 00:13:05,295 --> 00:13:07,229 - Huntley, como en... - Mm-hmm, es dueño 245 00:13:07,263 --> 00:13:10,149 - la mitad de Chicago, Huntley. - Mmm. 246 00:13:15,772 --> 00:13:18,273 Notificaré a los Huntley. 247 00:13:18,308 --> 00:13:20,776 - Puedes esperar aquí. - Gracias. 248 00:13:24,013 --> 00:13:25,781 Mmm. 249 00:13:29,919 --> 00:13:32,120 ¿Eres la policía? 250 00:13:32,155 --> 00:13:34,933 Estás aquí por Sarah, ¿no? 251 00:13:35,692 --> 00:13:37,566 ¿Está muerta? 252 00:13:37,794 --> 00:13:40,589 Soy Jessica Huntley. ¿Qué está pasando aquí? 253 00:13:40,930 --> 00:13:44,073 Soy Hank Voight. Este es el detective Alvin Olinsky. 254 00:13:44,367 --> 00:13:46,183 Estamos buscando a su hija, Sarah. 255 00:13:46,208 --> 00:13:48,103 Nuestra hija ya no vive aquí. 256 00:13:48,137 --> 00:13:49,238 ¿Qué le pasa a Sara? 257 00:13:49,272 --> 00:13:51,006 Sólo trato de encontrarla. 258 00:13:51,040 --> 00:13:52,941 Entonces, ¿dónde vive ahora? 259 00:13:52,976 --> 00:13:54,614 No lo sabemos. 260 00:13:55,445 --> 00:13:56,879 Vas a tener que dar más detalles. 261 00:14:00,950 --> 00:14:05,056 Sarah es una adicta, ha sido durante mucho tiempo. 262 00:14:06,055 --> 00:14:08,587 El año pasado tomamos El consejo de nuestro terapeuta. 263 00:14:08,791 --> 00:14:11,290 - y la interrumpió. - Bueno. 264 00:14:12,028 --> 00:14:13,405 ¿Sabes cómo puedo comunicarme con ella? 265 00:14:13,430 --> 00:14:15,001 No, no tenemos contacto. 266 00:14:15,033 --> 00:14:17,673 Hmm, ¿ni siquiera un teléfono celular? ¿Seguridad? 267 00:14:17,700 --> 00:14:19,188 ¿Nadie ha estado vigilándola? 268 00:14:19,213 --> 00:14:20,721 Cortamos todos los lazos. 269 00:14:20,746 --> 00:14:23,048 Amor duro, es lo que nos dijeron que hiciéramos. 270 00:14:23,073 --> 00:14:25,173 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿Un hombre llamado Bobby Trent? 271 00:14:25,208 --> 00:14:27,776 No, no, no lo hago. 272 00:14:27,810 --> 00:14:29,248 ¿Debería? 273 00:14:30,046 --> 00:14:32,014 ¿Está nuestra hija en problemas? 274 00:14:32,248 --> 00:14:34,883 - Aún no estamos seguros. - Sí lo son. 275 00:14:34,918 --> 00:14:36,936 Ella es. 276 00:14:42,358 --> 00:14:44,893 Sarah Jaines-Huntley, 30 años. 277 00:14:44,936 --> 00:14:47,170 Ella pasó un año en una universidad muy prestigiosa, 278 00:14:47,196 --> 00:14:49,686 y luego pasó mucho tiempo dentro y fuera de muy 279 00:14:49,711 --> 00:14:51,686 costosas instalaciones de rehabilitación. 280 00:14:51,711 --> 00:14:54,937 No hay nada que la cruce con Bobby. excepto tal vez las drogas. 281 00:14:54,971 --> 00:14:58,505 Este tipo tiene un archivo oculto. en medio de su muro, 282 00:14:58,530 --> 00:15:00,349 y sucede ser la hija 283 00:15:00,374 --> 00:15:02,085 de uno de los hombres más ricos de Chicago? 284 00:15:02,111 --> 00:15:03,952 Apuesto a que Bobby la estaba acosando. 285 00:15:03,977 --> 00:15:05,747 Descubrió quién era ella. Él comenzó a seguirla. 286 00:15:05,782 --> 00:15:08,083 Bueno, estoy subiendo a cero. 287 00:15:08,117 --> 00:15:11,319 No hay dirección actual para Sarah Huntley o Jaines, 288 00:15:11,344 --> 00:15:12,921 y hasta la fecha no aparece nada en línea. 289 00:15:12,946 --> 00:15:16,058 No hay redes sociales sin coche, sin cuenta bancaria, 290 00:15:16,092 --> 00:15:18,819 sin tarjetas de crédito. Esta chica es un fantasma. 291 00:15:18,844 --> 00:15:20,006 Muchas gracias. 292 00:15:20,031 --> 00:15:22,197 Muy bien, entonces el último teléfono celular que Sarah Jaines 293 00:15:22,231 --> 00:15:25,167 lo habían cortado hace seis meses por pagos fallidos. 294 00:15:25,201 --> 00:15:27,310 Ahora, los registros muestran que ella Se quedaba en Humboldt Park. 295 00:15:27,335 --> 00:15:30,105 La celda estaba golpeando torres. en Humboldt Park todos los días, 296 00:15:30,139 --> 00:15:32,007 pero una vez por semana en Rogers Park. 297 00:15:32,041 --> 00:15:34,776 ¿Parque Rogers? bobby estaba conduciendo allí para las reuniones de NA. 298 00:15:34,811 --> 00:15:36,078 Tómalo. 299 00:15:36,112 --> 00:15:37,412 Oye, sargento, ¿tienes un segundo? 300 00:15:37,447 --> 00:15:39,460 Sí, entra. 301 00:15:40,466 --> 00:15:41,594 Mira esto. 302 00:15:41,619 --> 00:15:44,807 Esta es la niña que Bobby grabado en la escena del crimen. 303 00:15:45,905 --> 00:15:48,240 Mi papá dijo que era porque tenía los amigos equivocados, 304 00:15:48,274 --> 00:15:50,025 pero lo busqué. 305 00:15:50,143 --> 00:15:53,278 Estaba conduciendo un coche cuando le dispararon a un tipo. 306 00:15:53,312 --> 00:15:54,734 Su nombre es Taja Bowes. 307 00:15:54,759 --> 00:15:56,681 Bobby la entrevistó aquí, y luego una y otra vez. 308 00:15:56,716 --> 00:15:59,217 Aquí mismo, ella está hablando. sobre perder a su mamá, 309 00:15:59,252 --> 00:16:02,984 su papá en prisión, el barrio, pero tiene como más de 30 horas en ello. 310 00:16:03,289 --> 00:16:04,923 Quiero decir, no lo sé si eso va a significar algo. 311 00:16:04,957 --> 00:16:07,225 - No, está bien, persíguelo. - Sí. 312 00:16:07,260 --> 00:16:09,027 - Bien. - Copiar. 313 00:16:17,503 --> 00:16:19,271 ¿Sara Huntley? 314 00:16:22,942 --> 00:16:24,142 Lo siento, la gente que conoces aquí muere. 315 00:16:24,177 --> 00:16:28,991 pero no los matan. Yo sólo... 316 00:16:29,115 --> 00:16:30,315 Está bien. 317 00:16:30,349 --> 00:16:33,051 Sólo necesitamos conseguir algo antecedentes sobre Bobby. 318 00:16:33,085 --> 00:16:34,052 - Sí. - ¿Cómo os conocisteis? 319 00:16:34,086 --> 00:16:36,988 Um, aquí, nos conocimos aquí. 320 00:16:37,023 --> 00:16:38,256 ¿Eran ustedes amigos? 321 00:16:38,291 --> 00:16:41,406 A veces fumábamos después de las reuniones. 322 00:16:42,028 --> 00:16:43,562 Me gustó. 323 00:16:43,596 --> 00:16:45,931 Sarah, necesito mostrarte algo. 324 00:16:45,965 --> 00:16:49,968 Encontramos esto entre las pertenencias de Bobby. 325 00:16:53,206 --> 00:16:56,209 ¿Qué...? ¿Me estaba acosando? 326 00:16:56,375 --> 00:16:58,310 No lo sabemos. 327 00:16:58,344 --> 00:17:01,076 Esto es todo lo que encontramos pero él ocultó esto. 328 00:17:01,147 --> 00:17:02,537 ¿No sabías que te estaba filmando? 329 00:17:02,617 --> 00:17:04,436 No. 330 00:17:04,650 --> 00:17:06,618 ¿Por qué estaría filmándome? 331 00:17:06,652 --> 00:17:09,772 ¿Alguna vez mostró algún interés romántico? 332 00:17:09,797 --> 00:17:10,822 No. 333 00:17:10,857 --> 00:17:13,341 Bien, ¿quién es el chico del vídeo? 334 00:17:13,581 --> 00:17:17,192 Ese es mi ex, Stephen Childs. 335 00:17:18,130 --> 00:17:19,431 Te enseñan a hacer las paces. 336 00:17:19,465 --> 00:17:22,692 Eso soy yo haciendo una versión pobre de eso. 337 00:17:23,002 --> 00:17:25,303 Parece bastante acalorado por pedir disculpas. 338 00:17:25,338 --> 00:17:28,164 Sí, bueno, las drogas no son leales. 339 00:17:28,407 --> 00:17:31,375 Te joden y te joden todos los que amas. 340 00:17:31,711 --> 00:17:34,546 Disculparse no significa obtienes el perdón. 341 00:17:34,580 --> 00:17:37,730 ¿Te importaría darnos alguna información en caso de que tenemos que contactarte? 342 00:17:38,343 --> 00:17:41,855 Me llamaste Sarah Huntley. 343 00:17:43,356 --> 00:17:45,357 ¿Viste a mi familia? 344 00:17:47,526 --> 00:17:49,160 Parecía que realmente te extrañaban. 345 00:17:56,235 --> 00:17:58,993 estoy diciendo que lo hacemos una pizza diferente cada semana. 346 00:17:59,105 --> 00:18:02,474 Esta semana, Pizano's, la semana que viene, Pequod's. 347 00:18:02,508 --> 00:18:03,742 De esa manera no nos cansaremos. 348 00:18:03,776 --> 00:18:05,677 Tus arterias se cansarán de esto. 349 00:18:05,711 --> 00:18:08,246 No, estoy contigo, Zo. pizza una vez por semana, fácil. 350 00:18:08,281 --> 00:18:10,248 Bien, entonces lo haremos todos los viernes. 351 00:18:10,273 --> 00:18:11,907 Quiero decir, mientras estemos aquí abajo. 352 00:18:16,522 --> 00:18:18,723 ¿Qué quiere decir ella? ¿"mientras estemos aquí abajo"? 353 00:18:18,758 --> 00:18:20,625 Vamos, la pizza se está enfriando. 354 00:18:27,767 --> 00:18:29,567 Nicole. 355 00:18:35,541 --> 00:18:37,575 Zoe y yo nos quedaremos aquí por un tiempo. 356 00:18:37,610 --> 00:18:40,845 Jordan y yo nos vamos a divorciar. 357 00:18:40,880 --> 00:18:43,348 - ¿Qué? - Es lo mejor. 358 00:18:43,382 --> 00:18:45,622 Quiero decir, todo está bien. 359 00:18:46,071 --> 00:18:47,205 ¿Qué pasó? 360 00:18:47,286 --> 00:18:49,387 Lo decidí hace un par de meses, 361 00:18:49,422 --> 00:18:52,032 y no necesitamos entre en detalles ahora. 362 00:18:54,260 --> 00:18:55,851 Pero siempre me dices todo está bien. 363 00:18:55,876 --> 00:18:59,032 Sí, bueno, no lo haces cuéntamelo todo. 364 00:18:59,575 --> 00:19:01,409 Pero esto es algo muy importante que no contar... 365 00:19:01,434 --> 00:19:04,369 Kim, no quiero entrar en eso ahora. 366 00:19:04,403 --> 00:19:05,804 No puedo. 367 00:19:05,838 --> 00:19:09,574 solo quiero pasar el rato con mi hermana y mis amigos 368 00:19:09,608 --> 00:19:11,999 para el fin de semana y divertirte. 369 00:19:13,038 --> 00:19:15,038 Eso es todo, ¿vale? 370 00:19:15,130 --> 00:19:16,664 Todo está bien. 371 00:19:25,124 --> 00:19:27,425 El chico del vídeo es Stephen Childs. 372 00:19:27,460 --> 00:19:29,260 El ex de Sara. Tiene 35 años. 373 00:19:29,295 --> 00:19:32,097 Sin antecedentes. Trabaja como curador de arte. 374 00:19:32,131 --> 00:19:34,332 Él está en el extranjero, actualmente, pero lo estamos rastreando. 375 00:19:34,367 --> 00:19:36,167 Tengo las finanzas de Bobby. 376 00:19:36,202 --> 00:19:38,603 Así que este mes, Bobby hizo tres depósitos en efectivo 377 00:19:38,637 --> 00:19:40,605 en su cuenta bancaria en tres días. 378 00:19:40,639 --> 00:19:44,275 Cada uno apenas por debajo de los 10.000 dólares. El mes pasado fue lo mismo. 379 00:19:44,310 --> 00:19:46,478 La mayoría de los nuevos afiliados ¿Alguna vez le pagó a Bobby por sus imágenes? 380 00:19:46,512 --> 00:19:48,992 - Fueron 1.200 dólares. - Alguien le está pagando. 381 00:19:49,017 --> 00:19:50,038 Corre con eso. 382 00:19:50,063 --> 00:19:52,039 Seguimiento de las fechas de los pagos. con su correo electrónico 383 00:19:52,064 --> 00:19:54,695 y registros telefónicos, y profundizar en Las finanzas de Stephen, 384 00:19:54,720 --> 00:19:55,875 mira si vino de él. 385 00:19:55,900 --> 00:19:58,523 Oye, uh, informática forense. Se acabó con el vídeo. 386 00:19:58,557 --> 00:20:00,191 ¿Quieren ver algún trabajo de alta tecnología? 387 00:20:00,226 --> 00:20:02,646 Ustedes, tómenlo. Me quedaré atrás. 388 00:20:13,973 --> 00:20:15,807 Tu disco no se usó mucho. 389 00:20:15,841 --> 00:20:17,942 Los últimos tres meses, sólo Alguna vez tuve dos archivos. 390 00:20:17,977 --> 00:20:19,044 - Dos, ¿eh? - Sí. 391 00:20:19,078 --> 00:20:21,479 Había un segundo archivo, alguien lo eliminó manualmente 392 00:20:21,514 --> 00:20:23,832 Hace dos días a las 21:54. 393 00:20:23,924 --> 00:20:26,451 Aunque no puedo decirte mucho al respecto. La cosa está en el éter ahora 394 00:20:26,485 --> 00:20:30,215 nunca tuvo una extensión, pero no era muy grande. 395 00:20:30,423 --> 00:20:33,458 Ahora mantén tus ojos en ese SUV. 396 00:20:38,531 --> 00:20:40,034 Allá. 397 00:20:40,900 --> 00:20:42,667 Maldita sea, ese es su papá. 398 00:20:42,701 --> 00:20:45,171 Eh, bueno, Sarah está mintiendo. 399 00:20:45,438 --> 00:20:46,917 Todo el mundo lo es. 400 00:20:53,469 --> 00:20:54,602 Gracias. 401 00:20:55,019 --> 00:20:56,553 Sarah está en el viento. 402 00:20:56,578 --> 00:20:59,213 La patrulla fue a la dirección que ella nos dio y ella se fue. 403 00:20:59,247 --> 00:21:02,783 El segundo archivo en esa unidad. Tiene que ser la pieza que nos falta. 404 00:21:02,817 --> 00:21:05,786 Bobby lo sacó del disco. una hora antes de morir. 405 00:21:05,820 --> 00:21:07,788 Entonces si es otro interacción con su papá, 406 00:21:07,822 --> 00:21:09,590 o una continuación de lo que es en el vídeo, 407 00:21:09,624 --> 00:21:11,158 Bobby podría haberlo estado usando para chantajear. 408 00:21:11,192 --> 00:21:12,960 Sí, ¿chantaje para qué? 409 00:21:13,038 --> 00:21:15,950 Tal vez él la sigue, él la maltrata, la usa con ella. 410 00:21:15,975 --> 00:21:17,310 Tenemos que traerlo para averiguarlo. 411 00:21:17,335 --> 00:21:20,501 No, no traes un hombre así para charlar. 412 00:21:20,535 --> 00:21:22,069 Quiero decir, ya sabes, no obtendrás nada, y, 413 00:21:22,103 --> 00:21:24,638 mientras chateas, su equipo está borrando cualquier evidencia. 414 00:21:24,673 --> 00:21:27,074 Así que busca a Sarah primero, ¿vale? 415 00:21:27,108 --> 00:21:28,980 Acceda a las cámaras, haga circular su foto, 416 00:21:29,005 --> 00:21:31,011 Consigue cada cobre en la calle. buscándola. 417 00:21:31,046 --> 00:21:33,747 Y obtener una citación sobre las finanzas de Calvino, 418 00:21:33,782 --> 00:21:36,574 pero asegúrate de que incluya una directiva de no revelar, 419 00:21:36,599 --> 00:21:37,848 - ¿entiendes? - Sí. 420 00:21:37,873 --> 00:21:41,088 Hasta que sepamos qué hay en eso Segunda fila, pisamos ligeros. 421 00:21:41,122 --> 00:21:42,089 Encuéntrala. 422 00:21:42,123 --> 00:21:43,235 - Oye, sargento. - Sí. 423 00:21:43,260 --> 00:21:46,080 DCFS localizó a la niña que grabó Bobby, Taja Bowes. 424 00:21:46,104 --> 00:21:47,985 Ella vive en una casa de acogida. en el parque Garfield. 425 00:21:48,010 --> 00:21:50,164 - Tú y yo. - Sí, vámonos. 426 00:21:50,198 --> 00:21:52,499 ¿Entonces sois agentes de policía? 427 00:21:52,526 --> 00:21:53,844 Sí, lo somos. Soy Kevin. 428 00:21:53,877 --> 00:21:56,203 - Este es mi sargento, Hank Voight. - Hola. 429 00:21:56,237 --> 00:21:58,872 Y esperábamos que pudieras Ayúdanos un poquito, Taja. 430 00:21:58,907 --> 00:22:01,976 - Conoces a Bobby Trent, ¿verdad? - Sí, él... 431 00:22:02,010 --> 00:22:06,319 Filmó a mi mamá muriendo. Luego hizo un documental sobre mí. 432 00:22:06,815 --> 00:22:08,849 ¿Hizo un documental sobre ti? 433 00:22:08,883 --> 00:22:12,219 - Sí, toco el piano. - Guau. 434 00:22:12,520 --> 00:22:15,122 ¿Recuerdas la última vez que viste a Bobby? 435 00:22:15,156 --> 00:22:19,496 Eh, martes. Viene a mis ensayos. 436 00:22:19,728 --> 00:22:21,629 ¿Dijo algo que parecía diferente, 437 00:22:21,663 --> 00:22:23,697 ¿O parecía diferente? 438 00:22:23,732 --> 00:22:27,134 - Todavía parecía algo triste. - ¿Porqué es eso? 439 00:22:27,175 --> 00:22:29,677 Me dijo que le rompieron el corazón. 440 00:22:29,704 --> 00:22:32,282 Fue hace un par de meses, pero no creo 441 00:22:32,307 --> 00:22:35,643 Esas cosas desaparecen de inmediato. ¿Esa ayuda? 442 00:22:35,677 --> 00:22:37,711 Eso ayuda. 443 00:22:37,746 --> 00:22:39,146 Gracias Taja. 444 00:22:44,119 --> 00:22:45,886 Sé quién era Bobby. 445 00:22:45,920 --> 00:22:47,354 Cuál era su trabajo. 446 00:22:47,389 --> 00:22:49,966 ella toma lecciones de piano con los cheques de $2.00 447 00:22:49,991 --> 00:22:51,759 que su papá gana trabajando en prisión, 448 00:22:51,793 --> 00:22:54,728 pero cuando la escuchas, Bobby dijo que le dio 449 00:22:54,763 --> 00:22:56,196 un poquito de luz. 450 00:22:56,231 --> 00:22:58,999 Sargento, tenemos algo sobre Sarah. 451 00:22:59,034 --> 00:23:01,568 - Muchas gracias. - Gracias. 452 00:23:01,603 --> 00:23:02,903 Así que saqué todas las cámaras de tráfico. 453 00:23:02,928 --> 00:23:05,572 dentro de un radio de una milla del apartamento de Sarah. 454 00:23:05,607 --> 00:23:08,342 Pods la pilló siendo escogida a tres cuadras de su casa 455 00:23:08,376 --> 00:23:10,377 en una limusina negra, nada menos. 456 00:23:10,412 --> 00:23:12,079 Seguí las cámaras hasta aquí. 457 00:23:12,113 --> 00:23:14,700 Se quedará en la suite Kaminsky. 458 00:23:19,754 --> 00:23:23,216 - Hola. - Déjame adivinar, tienes 459 00:23:23,241 --> 00:23:25,382 un par de preguntas de seguimiento. 460 00:23:32,233 --> 00:23:36,100 Suite ático. Gran mejora. 461 00:23:36,600 --> 00:23:39,068 - Mi papá lo reservó. - Bueno, sí, lo supusimos. 462 00:23:39,174 --> 00:23:40,941 ¿Por qué? 463 00:23:40,975 --> 00:23:43,644 Te dije que estoy haciendo las paces, 464 00:23:43,678 --> 00:23:46,280 Entonces mi papá me dejará volver a casa. 465 00:23:46,314 --> 00:23:48,782 Nos reuníamos para hablar. 466 00:23:48,817 --> 00:23:52,583 ¿O tal vez lo llamaste para pedir ayuda? 467 00:23:52,787 --> 00:23:54,911 Sabemos que alguien estaba sobornando a Bobby. 468 00:23:55,657 --> 00:23:57,347 ¿Estabas tú y Bobby? ¿chantajear a tu papá? 469 00:23:57,372 --> 00:23:58,792 ¿Qué? No. 470 00:23:58,827 --> 00:24:00,942 No, por supuesto que no. 471 00:24:01,930 --> 00:24:05,866 Sarah, tú y tu padre nos mintieron. 472 00:24:08,169 --> 00:24:10,971 Ese es él en el video. Ese no es tu ex. 473 00:24:11,005 --> 00:24:14,509 Oh, lo siento, yo... Pensé que era Stephen. 474 00:24:14,534 --> 00:24:18,384 Yo... he estado en este parque. con Stephen antes. 475 00:24:18,409 --> 00:24:20,690 Olvidé que llevé a mi papá allí. 476 00:24:21,316 --> 00:24:23,917 Mira, no conocía a Bobby. me estaba filmando. 477 00:24:25,120 --> 00:24:27,788 ¿Por qué crees que te estoy mintiendo? 478 00:24:27,822 --> 00:24:28,989 ¿Porque soy un adicto? 479 00:24:29,023 --> 00:24:31,457 No, pero te hace bueno en eso. 480 00:24:31,482 --> 00:24:33,293 Mira, me he disculpado a muchísima gente. 481 00:24:33,328 --> 00:24:35,262 Pensé que era Stephen. 482 00:24:35,296 --> 00:24:37,467 No, no lo hiciste. 483 00:24:37,699 --> 00:24:40,434 Y Bobby no era sólo tu amigo de las reuniones. 484 00:24:41,095 --> 00:24:42,262 Le rompiste el corazón. 485 00:24:42,287 --> 00:24:46,974 No, yo-yo-yo no pensé eso eso era digno de mencionar. 486 00:24:47,008 --> 00:24:49,977 Solo... Mira, nos caímos en la cama. un par de veces,... 487 00:24:50,011 --> 00:24:53,050 ambos estábamos desesperados y tratando de limpiarme. 488 00:24:53,075 --> 00:24:55,690 - Se quemó rápidamente. - Sarah, entonces nos mentiste. 489 00:24:55,715 --> 00:24:57,684 Y ahora nos estás mintiendo. 490 00:24:57,719 --> 00:25:00,182 Cuatro horas después de que hablamos, Empacaste y te mudaste 491 00:25:00,207 --> 00:25:01,818 a una suite que pagó tu papá. 492 00:25:01,843 --> 00:25:05,225 ¿Crees que simplemente vamos a creer? ¿Eso es una coincidencia? 493 00:25:05,260 --> 00:25:07,357 ¿Estabas tú y Bobby? ¿chantajear a tu papá? 494 00:25:07,382 --> 00:25:09,897 ¡No, no! Mira, lo siento 495 00:25:09,931 --> 00:25:12,690 No sé qué decirte, pero yo... 496 00:25:12,934 --> 00:25:15,313 Después de que apareciste, sí, llamé a mi papá 497 00:25:15,338 --> 00:25:17,276 porque tenía miedo. 498 00:25:18,840 --> 00:25:21,405 Podemos retenerlo por 48 horas. 499 00:25:22,277 --> 00:25:24,054 Ponte cómodo. 500 00:25:29,918 --> 00:25:32,152 Bueno, no hay nada en las finanzas de sarah 501 00:25:32,187 --> 00:25:34,087 eso sugiere que le pagaron. 502 00:25:34,122 --> 00:25:36,007 Los registros telefónicos de Bobby coinciden con su historia. 503 00:25:36,032 --> 00:25:37,491 Dejaron de hablarse hace tres meses. 504 00:25:37,525 --> 00:25:39,893 Un mes después, Comienzan los pagos de chantaje. 505 00:25:39,928 --> 00:25:42,216 Bueno, ella y los Huntley. confirmó que fue cortada 506 00:25:42,241 --> 00:25:44,064 hace un año, que controla financieramente, 507 00:25:44,116 --> 00:25:46,934 pero enviaron a Sara a vivir con prima lejana de su madre, 508 00:25:47,084 --> 00:25:49,185 entonces ella no ha vivido con la familia desde que era niña. 509 00:25:49,210 --> 00:25:51,471 Bueno, son una familia de medios; tal vez así es como son padres. 510 00:25:51,506 --> 00:25:53,841 Sí, pero no es así criaron a su hermano. 511 00:25:53,875 --> 00:25:56,076 el fue a la escuela a tres cuadras de la casa, 512 00:25:56,101 --> 00:25:59,370 y su terapia/rehabilitación no Empezó hasta los 19 años. 513 00:25:59,414 --> 00:26:00,848 La congelaron mucho antes de eso. 514 00:26:00,882 --> 00:26:02,916 Bueno. Esa es la oficina del forense. 515 00:26:02,951 --> 00:26:04,952 Nos necesitan ahí abajo ahora mismo. 516 00:26:04,986 --> 00:26:06,476 Sí. 517 00:26:07,422 --> 00:26:09,089 Lo encontré cuando lo abrimos. 518 00:26:09,123 --> 00:26:11,758 Por suerte no había llegado muy lejos en su estómago. 519 00:26:11,793 --> 00:26:14,127 Cuando mueres, tu estómago todavía digiriendo. 520 00:26:14,170 --> 00:26:16,419 Las bacterias intestinales empiezan a devorarte, 521 00:26:16,444 --> 00:26:18,756 pero no había llegado tan lejos. 522 00:26:18,900 --> 00:26:20,875 Lo siento, ¿encontraste qué? 523 00:26:21,247 --> 00:26:23,481 Tu chico se lo tragó justo antes de que le dispararan. 524 00:26:27,696 --> 00:26:31,686 Muy bien, ahora quien haya matado él estaba buscando esto. 525 00:26:32,180 --> 00:26:34,081 Este es nuestro segundo archivo. 526 00:26:38,987 --> 00:26:41,366 Bueno, no es un archivo de vídeo. Es audio. 527 00:26:41,990 --> 00:26:44,622 Son 46 segundos. Esa es exactamente la misma longitud. 528 00:26:44,826 --> 00:26:47,075 ¿Qué diablos quieres de mí? 529 00:26:47,295 --> 00:26:49,935 ¿Qué quiero? Para que te disculpes. 530 00:26:50,131 --> 00:26:51,899 Para que siquiera lo admitas que hiciste algo... 531 00:26:51,933 --> 00:26:53,500 - Eso fue hace mucho tiempo. - A mí no. 532 00:26:53,534 --> 00:26:55,284 - Sara... - ¡Para mí no, no lo fue! 533 00:26:55,309 --> 00:26:56,288 Lo que hiciste... 534 00:26:56,313 --> 00:26:59,282 - ¡Estaba enfermo! - No, no puedes decir eso. 535 00:26:59,307 --> 00:27:01,061 - Cálmate, estás en un lugar público. - No me importa. 536 00:27:01,086 --> 00:27:04,210 No tengo que calmarme. Ni siquiera admitirás... 537 00:27:04,235 --> 00:27:05,569 ¡Te admití que estaba enfermo! 538 00:27:05,594 --> 00:27:08,188 - ¡Eso no es enfermizo! - Basta. 539 00:27:08,586 --> 00:27:11,032 Me violaste. 540 00:27:11,286 --> 00:27:13,040 Tenía nueve años. 541 00:27:13,187 --> 00:27:16,089 Tú eres mi papá. Se supone que debes protegerme. 542 00:27:16,124 --> 00:27:20,176 Cálmate, lo siento, ¿de acuerdo? Lo siento, me disculpo. 543 00:27:20,201 --> 00:27:21,768 ¿Qué quieres de mí? 544 00:27:35,648 --> 00:27:38,637 - ¡Estaba enfermo! - No, no puedes decir eso. 545 00:27:38,662 --> 00:27:40,098 Cálmate, estás en un lugar público. 546 00:27:40,132 --> 00:27:42,551 No me importa. No tengo que calmarme. 547 00:27:42,576 --> 00:27:43,778 Ni siquiera lo admitirás... 548 00:27:43,803 --> 00:27:45,059 ¡Te admití que estaba enfermo! 549 00:27:45,083 --> 00:27:46,660 - ¡Eso no es enfermizo! - Apágalo. 550 00:27:46,685 --> 00:27:49,887 - Basta. - Me violaste. 551 00:27:52,957 --> 00:27:54,861 Sara... 552 00:27:54,939 --> 00:27:56,774 entiendo por qué no querías decirnos 553 00:27:56,808 --> 00:28:00,501 ¿Qué había en este video? y lo siento mucho... 554 00:28:02,881 --> 00:28:05,916 Pero tienes que entender que desde donde estoy sentado, 555 00:28:05,950 --> 00:28:10,030 esto es suficiente para bobby para chantajear a tu padre. 556 00:28:10,388 --> 00:28:13,424 Si eso es lo que estaba haciendo, No lo sabía. 557 00:28:13,523 --> 00:28:17,374 Si no supieras que él era Filmarte, está bien, está bien. 558 00:28:18,196 --> 00:28:20,512 pero el minuto que les mostré este video, 559 00:28:20,537 --> 00:28:23,317 sabías lo que era, y tenías que saber 560 00:28:23,342 --> 00:28:26,131 que bobby lo estaba usando para chantajear a tu papá. 561 00:28:26,304 --> 00:28:28,972 Por eso llamaste tu papá tan pronto como nos fuimos. 562 00:28:29,007 --> 00:28:31,113 Bobby no debería haberlo filmado. 563 00:28:31,492 --> 00:28:34,378 Si hubiera sabido que iba a filmarlo, yo hubiera... 564 00:28:35,355 --> 00:28:36,871 ¿Harías qué? 565 00:28:41,019 --> 00:28:43,901 Sara, este vídeo... 566 00:28:44,284 --> 00:28:47,034 Esto arruina tu negocio familiar. 567 00:28:47,221 --> 00:28:50,435 Esto vale millones de dólares. 568 00:28:50,460 --> 00:28:51,701 Este es el motivo. 569 00:28:51,726 --> 00:28:54,757 No sé nada. 570 00:29:03,570 --> 00:29:06,176 Quiero decir, puedo intentar otra vez con ella, 571 00:29:06,437 --> 00:29:08,373 pero no lo sé vamos a atravesar 572 00:29:08,398 --> 00:29:12,959 cualquier lealtad o miedo él construyó en ella sin más. 573 00:29:12,984 --> 00:29:15,058 Luego nos mudamos sin ella. 574 00:29:15,253 --> 00:29:18,121 Bobby se acuesta con Sarah. él descubre quién es ella realmente 575 00:29:18,156 --> 00:29:19,423 y que paso. 576 00:29:19,457 --> 00:29:22,559 Él la convence de enfrentarse a su padre. 577 00:29:22,593 --> 00:29:24,127 filma todo sin su conocimiento, 578 00:29:24,162 --> 00:29:25,590 y luego va a chantajear a Calvin. 579 00:29:25,615 --> 00:29:28,031 Llega demasiado alto, y Calvin cuida de él. 580 00:29:28,066 --> 00:29:30,449 No tenemos pruebas por eso en las finanzas de Calvin, 581 00:29:30,481 --> 00:29:32,434 todavía no. Quiero decir, estamos intentando, 582 00:29:32,459 --> 00:29:34,371 pero la empresa tiene más de 300 cuentas. 583 00:29:34,405 --> 00:29:35,939 Tenemos al tipo grabado admitiendo 584 00:29:35,973 --> 00:29:38,241 - que violó a su hija. - Muy bien, tráelo. 585 00:29:38,276 --> 00:29:39,898 pero todos ustedes entienden lo que será esto. 586 00:29:39,923 --> 00:29:42,251 No podemos tener 99,9. 587 00:29:42,647 --> 00:29:44,933 Quiero decir, necesitamos el 100%. 588 00:29:45,149 --> 00:29:46,910 Sí. 589 00:29:50,621 --> 00:29:51,722 Arrendajo. 590 00:29:54,992 --> 00:29:57,075 ¿Problemas en casa? 591 00:29:57,628 --> 00:30:00,173 No, sólo estamos solucionando algunas cosas. 592 00:30:00,364 --> 00:30:03,043 Escuché todo eso antes. Ya terminé con eso. 593 00:30:03,201 --> 00:30:07,237 Los quiero a ambos, así que aclarenlo. vuelve a hacer tu trabajo, 594 00:30:07,271 --> 00:30:09,038 o te has ido. ¿Tú entiendes? 595 00:30:09,374 --> 00:30:11,041 Sí. 596 00:30:13,778 --> 00:30:16,226 mi cliente no contesta cualquier pregunta sobre cualquier 597 00:30:16,251 --> 00:30:20,251 acusaciones o cualquier apariencia de una confesión grabada en vídeo. 598 00:30:20,342 --> 00:30:23,398 Sin embargo, como muestra de fe, el esta dispuesto a hablar 599 00:30:23,423 --> 00:30:26,957 en su relación con Bobby Trent, pero, ten en cuenta, 600 00:30:26,991 --> 00:30:29,126 Te cerraré en el momento haces cualquier intento... 601 00:30:29,160 --> 00:30:30,988 Sí, ¿ya casi terminamos aquí? 602 00:30:32,163 --> 00:30:34,253 Sí, adelante. 603 00:30:34,706 --> 00:30:37,199 Entonces, ¿aquí estamos operando por fe, Cal? 604 00:30:37,468 --> 00:30:39,169 Adelante. 605 00:30:39,308 --> 00:30:41,480 Dime lo que quieres que sepa. 606 00:30:42,073 --> 00:30:44,478 Bobby me envió la cinta. hace dos meses con una nota 607 00:30:44,503 --> 00:30:47,805 diciendo que el audio seria liberado si no pagaba. 608 00:30:48,346 --> 00:30:52,115 He pagado. Quería más. Pagué de nuevo. 609 00:30:52,305 --> 00:30:54,551 Mira, sé dónde creciste. 610 00:30:54,703 --> 00:30:57,020 Salí de Cicerón. 611 00:30:57,141 --> 00:30:59,315 ¿Saben cómo solíamos llamarlos? 612 00:30:59,724 --> 00:31:02,151 Perros de chatarrería. 613 00:31:02,395 --> 00:31:04,596 Sí, preguntábamos "¿Cómo estás?" 614 00:31:04,829 --> 00:31:07,307 Dirías: "¿Por qué diablos?" ¿quieres saber?" 615 00:31:09,033 --> 00:31:12,307 Mira, supongo que para un tipo como tú, 616 00:31:12,332 --> 00:31:16,151 incluso después de todos estos años estar bajo el control de alguien, 617 00:31:16,541 --> 00:31:18,792 simplemente se sintió mal. 618 00:31:20,077 --> 00:31:21,578 - Habría seguido pagando. - Mm-mm. 619 00:31:21,612 --> 00:31:23,513 Sí, si el metraje fue publicado... 620 00:31:25,349 --> 00:31:29,935 Ahora tu negocio familiar ¿Gana cuánto, 600 millones al año? 621 00:31:31,189 --> 00:31:33,099 Y su director general está siendo acusado de violación. 622 00:31:33,124 --> 00:31:34,491 - su hija de nueve años. - Está bien, eso es todo. 623 00:31:34,525 --> 00:31:36,544 Mi cliente no se va a sentar aquí. y escuchen más de esto. 624 00:31:36,569 --> 00:31:37,763 Eso es suficiente. ¿Me oyes? 625 00:31:37,788 --> 00:31:39,874 - Suficiente. - No. 626 00:31:40,198 --> 00:31:42,232 Nunca supe de Bobby después del segundo pago. 627 00:31:42,266 --> 00:31:45,486 Estoy feliz de compartir todo nuestra correspondencia con usted. 628 00:31:45,703 --> 00:31:47,986 El jueves por la noche estaba con mi esposa, 629 00:31:48,105 --> 00:31:52,164 y mi amigo Miles, un perro de chatarrería, 630 00:31:52,310 --> 00:31:53,710 lo confirmará. 631 00:31:53,789 --> 00:31:55,485 Está bien. 632 00:31:55,613 --> 00:31:58,110 Sigue sonriendo, Cal. 633 00:31:58,249 --> 00:32:01,211 Ya sabes, lo bueno de mi trabajo, 634 00:32:01,586 --> 00:32:04,175 no importa cuanto dinero tengas, 635 00:32:04,822 --> 00:32:08,027 Aterrizo a todos los asesinos exactamente en el mismo lugar. 636 00:32:10,261 --> 00:32:12,011 Tú lo dices. 637 00:32:12,730 --> 00:32:14,564 Su abogado lo está haciendo bien. 638 00:32:14,599 --> 00:32:16,533 Incluso si Sarah te diera una declaración por la violación, 639 00:32:16,567 --> 00:32:18,735 cual hubiera sido necesario para un cargo, 640 00:32:18,769 --> 00:32:20,823 el abuso ocurrió Hace 22 años en un estado 641 00:32:20,848 --> 00:32:22,772 con un plazo de prescripción de 20. 642 00:32:23,262 --> 00:32:24,462 Tienes que acusarlo del asesinato. 643 00:32:24,487 --> 00:32:27,329 Oh, las finanzas de Calvin muestran que su asistente se retiro 644 00:32:27,354 --> 00:32:29,412 los 60 grandes del fondo universitario del hijo de Calvin 645 00:32:29,447 --> 00:32:30,806 y se lo envié por FedEx a Bobby. 646 00:32:30,831 --> 00:32:32,749 - Burgess. - La coartada es irrefutable. 647 00:32:32,783 --> 00:32:35,688 Tanto Jessica como su amigo. Millas confirmadas 648 00:32:35,713 --> 00:32:37,262 que Calvin estuvo en casa toda la noche. 649 00:32:37,288 --> 00:32:38,614 ¿Podrían haber contratado al asesino? 650 00:32:38,639 --> 00:32:39,956 No, fue demasiado descuidado. 651 00:32:39,981 --> 00:32:42,642 El asesino estaba en el coche. Le dio a Bobby tiempo para luchar. 652 00:32:42,677 --> 00:32:45,278 Sargento, abogado de Calvin Williams está abajo 653 00:32:45,312 --> 00:32:46,813 insistiendo en que Sarah consulte a un abogado. 654 00:32:46,847 --> 00:32:49,406 Bueno, puede insistir todo lo que quiera. No puede ser su abogado. 655 00:32:49,450 --> 00:32:50,652 Es un conflicto de intereses. 656 00:32:50,677 --> 00:32:52,271 Sí, tiene otro abogado con él. 657 00:32:52,296 --> 00:32:54,545 Insiste que Sarah es su cliente. 658 00:32:54,955 --> 00:32:56,423 tienes que dejar su abogado arriba entonces. 659 00:32:56,457 --> 00:32:58,058 Necesitamos hablar con ella primero. 660 00:32:58,092 --> 00:32:59,325 Detenerlos. 661 00:32:59,360 --> 00:33:01,594 No puedes hacer eso, Hank. 662 00:33:01,629 --> 00:33:02,962 Detenerlos. 663 00:33:07,468 --> 00:33:09,436 Tu abogado está abajo. 664 00:33:09,470 --> 00:33:10,937 O el abogado de tu padre, debería decir. 665 00:33:10,971 --> 00:33:13,451 Tu papá está en la habitación de al lado. 666 00:33:13,607 --> 00:33:15,918 Por ley tengo que deja que tu abogado suba aquí 667 00:33:15,943 --> 00:33:22,426 a menos que me digas que no, o puedes firmar esta renuncia 668 00:33:22,850 --> 00:33:24,833 y solo háblame. 669 00:33:25,820 --> 00:33:27,520 No entiendo. 670 00:33:27,822 --> 00:33:32,073 Sarah, podrías haberme preguntado para un abogado en cualquier momento, 671 00:33:32,098 --> 00:33:34,941 - pero no lo hiciste. - Te dije todo lo que sé. 672 00:33:38,999 --> 00:33:40,967 Es familia. 673 00:33:47,508 --> 00:33:50,220 Mi mamá ni siquiera me dijo quién es mi papá. 674 00:33:50,878 --> 00:33:53,206 Siempre fuimos solo ella y yo, 675 00:33:53,547 --> 00:33:56,097 y ella era una madre terrible. 676 00:33:57,017 --> 00:34:01,464 Ella me falló cada vez y lo acepté. 677 00:34:01,856 --> 00:34:03,534 porque no tuve otra opción. 678 00:34:03,657 --> 00:34:07,048 Ella era todo lo que conocía, todo lo que tenía. 679 00:34:07,353 --> 00:34:11,111 Entonces me quedo ahí frente a ella, y lo tomo en la barbilla. 680 00:34:13,734 --> 00:34:18,195 Y cada golpe ha dolido. 681 00:34:19,173 --> 00:34:22,008 Entonces te miro y miro lo que estás pasando, 682 00:34:22,109 --> 00:34:24,878 y pienso para mis adentros, "Tiene que haber un momento 683 00:34:24,912 --> 00:34:27,592 donde dejaremos de luchar por más". 684 00:34:28,430 --> 00:34:30,662 Él me dejará volver a casa 685 00:34:32,586 --> 00:34:37,193 a mi hermano... y a mi mamá. 686 00:34:39,560 --> 00:34:41,326 Es mi familia. 687 00:34:44,698 --> 00:34:46,474 Los perderé a todos. 688 00:34:47,935 --> 00:34:50,232 ¿Alguna vez realmente los tuviste? 689 00:34:54,742 --> 00:34:56,359 Sara... 690 00:34:57,161 --> 00:34:59,366 ¿Tu papá mató a Bobby? 691 00:35:08,696 --> 00:35:09,996 ¿Puedes dar una explicación...? 692 00:35:10,021 --> 00:35:11,806 - Ya verás. - a por qué estamos... 693 00:35:22,534 --> 00:35:23,628 ¿Dónde está su abogado? 694 00:35:23,662 --> 00:35:25,689 Ella renunció a su derecho. 695 00:35:26,331 --> 00:35:28,757 Esta es una copia de su declaración. 696 00:35:29,501 --> 00:35:32,904 Detalla la violación cuando tenía nueve años. 697 00:35:32,938 --> 00:35:34,263 ¿Puedo echar un vistazo a esa declaración? 698 00:35:34,288 --> 00:35:36,040 Lo obtendrás en descubrimiento. en tres meses. 699 00:35:36,074 --> 00:35:39,262 También cubre tu enfrentamiento hace meses, 700 00:35:39,578 --> 00:35:43,027 y tu promesa en tu hotel suite para dejarla volver a casa. 701 00:35:43,849 --> 00:35:46,137 Conozco la ley. Puedes mentirme todo lo que quieras. 702 00:35:49,655 --> 00:35:53,204 Lo supe tan pronto como lo vi la cinta, pero yo solo... 703 00:35:53,992 --> 00:35:56,627 Llamé a mi papá justo después me lo mostraste. 704 00:35:56,751 --> 00:35:59,696 Él me envió el auto, y me llevó al hotel, 705 00:35:59,832 --> 00:36:01,635 y allí me encontró. 706 00:36:02,252 --> 00:36:04,503 - Esto es ridículo. - Deja de hablar. 707 00:36:04,611 --> 00:36:06,043 Lo enfrenté. 708 00:36:06,177 --> 00:36:09,426 Yo... lo acusé, 709 00:36:10,609 --> 00:36:13,854 y dijo que mató Bobby para nuestra familia. 710 00:36:16,448 --> 00:36:17,415 Ella está mintiendo. 711 00:36:17,449 --> 00:36:19,484 Cal, deja de hablar. 712 00:36:19,518 --> 00:36:22,587 Sí, Bobby hizo bastante una impresión en su hija. 713 00:36:22,821 --> 00:36:26,134 Sí, estaba paranoico. la convenció de que también lo fuera. 714 00:36:26,525 --> 00:36:28,526 Le enseñé a grabar todo. 715 00:36:28,560 --> 00:36:30,161 ¡Sé lo que hiciste! 716 00:36:30,195 --> 00:36:32,930 Él era mi amigo, y tú A él también lo llevaste, sólo que... 717 00:36:32,965 --> 00:36:38,329 Tomé una decisión, Sarah. una decisión para deshacernos de ese parásito por nosotros. 718 00:36:38,524 --> 00:36:39,858 Entonces, ¿por qué no haces uno ahora mismo? 719 00:36:39,883 --> 00:36:42,099 ¿Qué quieres? ¿Quieres amenazarme? 720 00:36:42,124 --> 00:36:44,812 Quieres... quieres ¿Destruir esta familia? 721 00:36:44,964 --> 00:36:46,601 ¿O quieres volver a casa? 722 00:36:46,991 --> 00:36:49,608 Porque podemos hacer ese trato ahora mismo. 723 00:36:50,482 --> 00:36:52,313 Te amo, cariño. 724 00:36:52,684 --> 00:36:54,673 Vuelve a casa. 725 00:36:55,153 --> 00:36:56,554 ¿No se podría haber alterado eso? 726 00:36:56,602 --> 00:37:00,940 No, esta vez tenemos el original. 727 00:37:01,827 --> 00:37:03,731 Y Sarah testificará de todo ello. 728 00:37:03,756 --> 00:37:05,443 Hemos terminado. 729 00:37:06,150 --> 00:37:07,484 Ya terminaste. 730 00:37:07,933 --> 00:37:09,740 Giro de vuelta. 731 00:37:10,418 --> 00:37:11,518 ¿Qué hacemos aquí? 732 00:37:11,551 --> 00:37:13,629 Oye, está bien, está bien. 733 00:37:13,672 --> 00:37:16,026 No quieres darte la vuelta eso está bien. 734 00:37:16,608 --> 00:37:19,768 Porque nada me gustaría más que para empujar tu cara contra el suelo. 735 00:37:21,780 --> 00:37:23,252 Date la vuelta, Cal. 736 00:37:23,410 --> 00:37:25,635 Cal, date la vuelta. 737 00:37:26,552 --> 00:37:28,519 no dices una palabra a cualquiera, no a nadie, 738 00:37:28,573 --> 00:37:30,588 ¿me oyes? Te veré en el tribunal de fianzas. 739 00:37:30,622 --> 00:37:31,756 Esa será la próxima vez que hablarás. 740 00:37:31,805 --> 00:37:35,871 - ¿Me entiendes? ¿Entender? - Vamos. Vamos. 741 00:37:47,490 --> 00:37:51,616 Eh, oye, mira... 742 00:37:52,445 --> 00:37:55,123 no quiero andar de puntillas a tu alrededor en el trabajo. 743 00:37:56,410 --> 00:38:01,380 Esos no somos nosotros, y yo... 744 00:38:01,779 --> 00:38:03,646 Creo que simplemente... 745 00:38:04,890 --> 00:38:07,364 Necesito algo de tiempo ahora mismo. 746 00:38:08,440 --> 00:38:10,403 Sí, yo también. 747 00:38:12,998 --> 00:38:15,316 Gracias a Dios por el trabajo, ¿verdad? 748 00:38:16,420 --> 00:38:18,069 Quiero decir, todos los días llegas a conocer a alguien 749 00:38:18,103 --> 00:38:20,185 cuyos problemas son mayores que los tuyos. 750 00:38:21,171 --> 00:38:23,139 Sí, supongo que sí. 751 00:38:28,180 --> 00:38:32,650 Puse a Sarah en un contrato de 90 días. centro de rehabilitación, 752 00:38:32,684 --> 00:38:36,404 así que voy a ir a revisarla. 753 00:38:46,198 --> 00:38:49,071 Mi papá nunca me escuchó tocar. pero me escribe 754 00:38:49,207 --> 00:38:50,741 un par de veces a la semana. 755 00:38:50,869 --> 00:38:52,637 Dice que no tiene por qué oírlo. 756 00:38:52,671 --> 00:38:54,487 Él sabe que debo ser bueno. 757 00:39:03,115 --> 00:39:04,875 ¿Qué llevas puesto? Tenemos que irnos. 758 00:39:04,900 --> 00:39:07,814 Ah, sí, lo sé. No me odies, ¿vale? 759 00:39:07,947 --> 00:39:11,242 Estaba pensando hoy fue tan largo que tal vez 760 00:39:11,267 --> 00:39:14,124 Yo sólo... me quedaría en y salir con Zoe. 761 00:39:14,359 --> 00:39:15,826 Yo también debería quedarme, ¿no? 762 00:39:15,861 --> 00:39:18,499 No, deberías ir al cumpleaños. 763 00:39:19,998 --> 00:39:22,815 Si necesitas un día, una noche, o un fin de semana, 764 00:39:22,840 --> 00:39:24,201 deberías tenerlo. 765 00:39:24,410 --> 00:39:27,019 Todo esto va a estar aquí por la mañana. 766 00:39:28,140 --> 00:39:30,074 Te amo. 767 00:39:30,342 --> 00:39:32,076 Yo también te amo. 768 00:39:35,714 --> 00:39:36,714 - Divertirse. - Adiós. 769 00:39:36,748 --> 00:39:39,158 - Esa es una orden. - Gracias. 770 00:39:40,409 --> 00:39:42,668 pensé que era quedarse solo en casa esta noche. 771 00:39:42,988 --> 00:39:45,199 No es posible, lo siento. 772 00:39:45,857 --> 00:39:47,487 Me voy a poner el pijama, 773 00:39:47,512 --> 00:39:50,795 y luego vamos a ordenar una cantidad obscena de pizza, 774 00:39:50,829 --> 00:39:53,631 y luego vamos a hablar de cuanto apesta 775 00:39:53,665 --> 00:39:55,991 que tus padres se van a divorciar. 776 00:39:56,334 --> 00:40:00,671 Y que cualquier cosa que hagamos los estúpidos adultos, 777 00:40:00,706 --> 00:40:03,894 o por muy malo que parezca ahora mismo, 778 00:40:05,944 --> 00:40:08,628 estarás bien. 779 00:40:09,781 --> 00:40:12,081 ¿Bueno? Bien. 780 00:40:12,851 --> 00:40:14,785 Vamos a comer pizza. 781 00:40:28,266 --> 00:40:31,102 - ¿Eres Hank Voight? - Sí, lo soy. 782 00:40:31,136 --> 00:40:33,270 Te das cuenta que es tu culo si esto va hacia el sur? 783 00:40:33,305 --> 00:40:34,908 Lo entiendo. 784 00:40:35,974 --> 00:40:38,764 Oye, hombre, sal. 785 00:40:39,711 --> 00:40:40,978 Ahí tienes. 786 00:40:43,815 --> 00:40:46,217 ¿Eres el tipo que me dio el pase del día? 787 00:40:46,356 --> 00:40:48,119 Así es. 788 00:40:48,239 --> 00:40:50,223 ¿Por qué? 789 00:40:50,455 --> 00:40:52,504 Un poquito de luz. 790 00:40:53,650 --> 00:40:56,185 Vamos. Gracias. 791 00:42:05,474 --> 00:42:10,474 Sincronizado y corregido por kinglouisxx